| 主な訳語 |
| stand⇒ vi | (rise) | 起立する 自動
HHiraganaきりつする |
| | | 立ち上がる 自動
HHiraganaたちあがる |
| | Please stand for the national anthem. |
| | 国家斉唱のためご起立ください。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は椅子から立ち上がろうとしたら、立眩みがしたのでそのまま座った。 |
| stand vi | (be on your feet) | 立っている 自動
HHiraganaたっている |
| | The guard stands all day. |
| | その守衛は一日中立っている。 |
| stand vi | (position on issue) (主張の立ち位置) | 立場である 、 見解である 自動
HHiraganaたちばである 、 けんかいである |
| | I stand in favour of the new law. |
| | 私は新法に賛成の立場（or: 見解）である。 |
| stand n | (determined position) | 立場 、 見解 名
HHiraganaたちば 、 けんかい |
| | The professor's stand on the issue is clear. |
| | その教授のその問題に関する立場（or: 見解）は、はっきりしている。 |
| stand n | (booth, stall) | 屋台 、 売り場 、 売店 、 …屋 、 スタンド 名
HHiraganaやたい 、 うりば 、 ばいてん 、 …や 、 すたんど |
| | (口語) | 立ち飲み屋 、 立ち食い屋 、 屋台 名
HHiraganaたちのみや 、 たちぐいや 、 やたい |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| | その少年たちはレモネード屋を開店させた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 駅前の立ち飲み屋（or: 立ち食い屋、屋台）は人でごった返していた。 |
| stand n | (support) (物をのせる) | 台、～立て、～掛け 名
HHiraganaだい、～たて、～かけ |
| | The conductor placed the sheet music on the stand. |
| stand n | (coat rack) | コート掛け 名
HHiraganaこーとかけ |
| | Place your raincoats on the stand by the door. |
| stand n | (raised platform) | 台、壇 名
HHiraganaだい、だん |
| | (演説の) | 演壇 名
HHiraganaえんだん |
| | The speaker stepped onto the stand. |
| それ以外の訳語 |
| stand n | (act of standing) | 立つこと、立っている状態 名
HHiraganaたつこと、たっているじょうたい |
| | There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand. |
| stand n | (final defence) | 防御、抵抗 名
HHiraganaぼうぎょ、ていこう |
| | The soldiers made their stand at the river. |
| stand n | (metallurgy: rolling unit in mill) (冶金術) | （金属の）粉末化 名
HHiragana（きんぞくの）ふんまつか |
| stand n | (umbrella rack) | 傘立て 名
HHiraganaかさたて |
| | Many stores have a stand for wet umbrellas. |
| stand n | (witness box) | 証人席 名
HHiraganaしょうにんせき |
| | The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin. |
| stand n | (group: of trees) | 木立 名
HHiraganaこだち |
| | There is a stand of pine trees on the mountain's north-facing slope. |
| stands npl | (bleachers: spectators' seating) | 観覧席、スタンド 名
HHiraganaかんらんせき、すたんど |
| | The fans were sitting on the stands. |
| stand to do [sth] v expr | (be in a position) | ～する立場にある［位置にいる］ 動詞句
HHiragana～するたちばにある［いちにいる］ |
| | The investor stood to make a fortune on the deal. |
| stand vi | (be erect) | 直立する 自動
HHiraganaちょくりつする |
| | The dog stood on its hind legs. |
| stand vi | (place yourself) | 立つ 自動
HHiraganaたつ |
| | The referee stood between the fighters. |
| stand vi | (remain in effect) | 有功なままである 動詞句
HHiraganaいさおなままである |
| | | 変わらないでいる 動詞句
HHiraganaかわらないでいる |
| | The judge determined that the law stands. |
| stand vi | (measure) | 身長が～である 動詞句
HHiraganaしんちょうが～である |
| | | 高さ［丈］が～である 動詞句
HHiraganaたかさ［たけ］が～である |
| | Agnes stands five feet without her shoes. |
| stand vi | (be in a situation) | ～（の状態・立場）である 自動
HHiragana～（のじょうたい・たちば）である |
| | That business owner stands to make a good profit out of her new product. |
| stand vi | (be situated) | ある 自動
HHiraganaある |
| | | 位置している 動詞句
HHiraganaいちしている |
| | | 建っている 動詞句
HHiraganaたっている |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| stand vi | (stagnate) (水などが) | よどむ 自動
HHiraganaよどむ |
| | | 流れない 動詞句
HHiraganaながれない |
| | The water has been standing in the puddle a long time. |
| stand vi | (be a candidate) | 立候補する、出馬する 自動
HHiraganaりっこうほする、しゅつばする |
| | Lorraine is standing in the upcoming local elections. |
| stand vi | (be a certain way) | ～（の様子）である 自動
HHiragana～（のようす）である |
| | The spectators stood amazed at the dancer's skill. |
| stand vi | (reach a given level or value) | 〜に達する、〜になんなんとする 自動
HHiragana〜にたっする、〜になんなんとする |
| | This week's jackpot stands at 2 million dollars. |
| stand on [sth] vi + prep | (tread upon) | ～の上に立つ、～の上で立つ 動詞句
HHiragana～のうえにたつ、～のうえでたつ |
| | Don't stand on that chair; you'll fall. |
| stand [sth]⇒ vtr | (set upright) | ～を立てる 他動
HHiragana～をたてる |
| | The children stood the dominoes on end. |
| stand [sth] vtr | (undergo) | ～を受ける 他動
HHiragana～をうける |
| | | ～に服する 自動
HHiragana～にふくする |
| | Harry stood trial for murder. |
| stand [sth] vtr | (endure without yielding) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | Veronica stood the torture bravely. |
| stand [sth/sb]⇒ vtr | (tolerate) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | | ～を我慢する 他動
HHiragana～をがまんする |
| 注釈: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. |
| stand [sb] [sth]⇒ vtr | informal (treat, pay for) | （～に）～をおごる 他動
HHiragana（～に）～をおごる |
| | Will you stand me a drink? |
句動詞
stand | standing |
| stand aside vi phrasal | figurative (allow [sb] else to take charge) | （人に）後を譲る、後を託す 動詞句
HHiragana（ひとに）あとをゆずる、あとをたくす |
| | I will stand aside if anyone else wants the job. |
| stand back vi phrasal | (retreat, stay at a distance) | 後退する、後ずさる 自動
HHiraganaこうたいする、あとずさる |
| | | 離れる、距離を置く 自動
HHiraganaはなれる、きょりをおく |
| | It is important to stand back from a fire so you do not get burned. |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | 待機する 自動
HHiraganaたいきする |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) | 支える 他動
HHiraganaささえる |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) (言いつけなど) | 守る 他動
HHiraganaまもる |
| | | ～に従う 自動
HHiragana～にしたがう |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| stand down vi phrasal | (resign) | 辞職する 自動
HHiraganaじしょくする |
| | (特に公選職から) | 辞任する 自動
HHiraganaじにんする |
| | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. |
| stand down vi phrasal | (witness: leave stand) (法廷から) | 下がる 自動
HHiraganaさがる |
| | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. |
| stand down vi phrasal | (troops: go off duty) (軍隊) | 非番になる 動詞句
HHiraganaひばんになる |
| | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (be short for) | 〜の略である 動詞句
HHiragana〜のりゃくである |
| | The "U" in USA stands for "united". |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (represent) (人々や利益を) | 代表する、支持する 他動
HHiraganaだいひょうする、しじする |
| | (理想や主張を) | 標榜する 他動
HHiraganaひょうぼうする |
| | This party stands for fair pay and workers' rights. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (tolerate, accept) (価値あるものとして) | 受け入れる 他動
HHiraganaうけいれる |
| | (ある程度の不快を) | 我慢する 他動
HHiraganaがまんする |
| | I won't stand for any more of Richard's racist comments. |
| stand for [sth/sb] vtr phrasal insep | US (advocate) | 〜に味方する、推奨する、支持する 自動
HHiragana〜にみかたする、すいしょうする、しじする |
| | I will stand for you whatever happens, you can rely on me. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | UK (run for: election) | 〜に立候補する 自動
HHiragana〜にりっこうほする |
| | My uncle wants to stand for office. |
| stand in for [sb] vi phrasal + prep | (replace [sb] temporarily) | 代わりを務める 動詞句
HHiraganaかわりをつとめる |
| | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. |
| stand in for [sth] vi phrasal + prep | (be a substitute for [sth]) | 〜の代わりに 連用句
HHiragana〜のかわりに |
| | (ものを別のものに) | 見立てる 他動
HHiraganaみたてる |
| | Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian. |
| stand off vi phrasal | (keep at a distance) | 離れて立つ 動詞句
HHiraganaはなれてたつ |
| | The girls stood off to the side. |
| stand out vi phrasal | (be noticeable) | 際立つ、目立つ 自動
HHiraganaきわだつ、めだつ |
| | Wow, those bright colors really stand out. |
| stand out vi phrasal | (be remarkable) | 卓越する、傑出する 自動
HHiraganaたくえつする、けっしゅつする |
| | Of all the applicants for the job, there was one who really stood out. |
| stand to vi phrasal | (military: be ready for attack) (軍隊) | 警戒態勢を整える、攻撃に備えて待機する 動詞句
HHiraganaけいかいたいせいをととのえる、こうげきにそなえてたいきする |
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) | ～とのデートをすっぽかす、～を待たせておく 動詞句
HHiragana～とのでーとをすっぽかす、～をまたせておく |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | （～に）立ち向かう、抵抗する 自動
HHiragana（～に）たちむかう、ていこうする |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | （～に）耐える 自動
HHiragana（～に）たえる |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | ～に（勇敢に）立ち向かう、耐える 他動
HHiragana～に（ゆうかんに）たちむかう、たえる |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | 有効である、持ちこたえる、耐久性がある 動詞句
HHiraganaゆうこうである、もちこたえる、たいきゅうせいがある |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| stand up under [sth] vtr phrasal insep | (withstand: scrutiny, etc.) | ～に耐える
HHiragana～にたえる |
| stand with [sb] vtr phrasal insep | figurative (show solidarity with) (比喩) | ～と連帯する、～と結束する
HHiragana～とれんたいする、～とけっそくする |
| | Most of the party's members said that they stood with their beleaguered leader. |
成句・複合語：
standing | stand |
freestanding,
free-standing adj | (not supported) | 支柱なしで立っている、自立構造の 形
HHiraganaしちゅうなしでたっている、じりつこうぞうの |
| | We don't live in a duplex or apartment; our home is freestanding. |
freestanding,
free-standing adj | figurative (independent) | 独立した、独り立ちした 形
HHiraganaどくりつした、ひとりだちした |
| | The novel isn't part of a series; it's a freestanding story. |
| good standing n | (person: respectability) | 尊敬できる人、信用のある人 名
HHiraganaそんけいできるひと、しんようのあるひと |
| | Glenn is a person of good standing in the local community. |
| good standing n | (fulfilling all requirements) (経営・財政的に) | 健全な状態、良好な状態 名
HHiraganaけんぜんなじょうたい、りょうこうなじょうたい |
| | Susan is a member in good standing of the American Medical Association. |
| junior standing n | (low level or status) | 下層、下級 名
HHiraganaかそう、かきゅう |
| | I only have junior standing when it comes to important decisions such as this. |
long-standing,
also US: longstanding adj | (well-established, long-term) | 長期にわたる、長年の 形
HHiraganaちょうきにわたる、ながねんの |
| | Dan and Adam have a longstanding partnership; they've worked together for years. |
| | The rivalry between Romeo's family and Juliet's is long-standing. |
| professional standing n | (qualifications and reputation) | 専門技術、専門知識 名
HHiraganaせんもんぎじゅつ、せんもんちしき |
standard operating procedure,
standing operating procedure n | (normal working practice) | 標準作業手順、標準業務手順 名
HHiraganaひょうじゅんさぎょうてじゅん、ひょうじゅんぎょうむてじゅん |
| standing army n | (military: permanent armed force) (軍事) | 常備軍、正規軍 名
HHiraganaじょうびぐん、せいきぐん |
| standing committee n | (permanent assembly or group) | 常任委員会 名
HHiraganaじょうにんいいんかい |
| standing facilities npl | (banking: central bank facility) (銀行) | 中央銀行施設 複
HHiraganaちゅうおうぎんこうしせつ |
| standing group n | (committee) | 委員会、常設グループ 名
HHiraganaいいんかい、じょうせつぐるーぷ |
| standing order n | (regular direct bank payment) (銀行) | 自動振替、自動引き落とし 名
HHiraganaじどうふりかえ、じどうひきおとし |
| | I created a standing order with my bank to pay my landlord every month. |
| standing order n | (order in effect on ongoing basis) | 継続注文［発注］、定期購買 名
HHiraganaけいぞくちゅうもん［はっちゅう］、ていきこうばい |
| | I had a standing order with the bakery for a dozen croissants every Saturday. |
| standing ovation n | (rising to applaud) | スタンディングオベーション、起立しての大喝采 名
HHiraganaすたんでぃんぐおべーしょん、きりつしてのだいかっさい |
| | The standing ovation at the end of the performance showed how much the audience had enjoyed it. |
| standing up adj | (on one's feet, upright) | 立った、立った状態の 形
HHiraganaたった、たったじょうたいの |
| standing up adj | (erect, upright) | 直立した 形
HHiraganaちょくりつした |
| standing water n | (still water that has stagnated) | 溜り水、よどんだ水 名
HHiraganaたまりみず、よどんだみず |
| still standing adj | (having survived or endured) | 耐えた、生き延びた 形
HHiraganaたえた、いきのびた |